Looking Irish speaker to translate a paragraph from English for musical project

[Fomóire]

Hey,

New to the forum and this is my first post. Hopefully I'm not breaking any forum etiquette and posting in the correct place.

Anyway, I'm working on a solo project (old school black with some melodic gazeyness) and I have a section where I am currently saying a prayer in the demo. I want this to be in Irish but I unfortunately don't speak it and I don't trust google translate.

All I would require is a WhatsApp voice note of the correct translation. It's about 30 seconds. And then I'll record myself saying it for the recording.

If anyone would have any interest in helping me out, I can send you the demo and the English version of the prayer.

Other than that, this looks like a great forum and pretty active. Happy to have found it.

Cheers!

[hellfire]

Try sending a private message to Caomhaoin on here. He's the only one I can think of.